Oppdatering: HSK 2

Det kan være like så greit å oppdatere denne bloggen litt da jeg har vært igjennom en ganske signifkant "lære kinesisk"-prosess de siste to årene.

Da jeg opprettet bloggen trodde jeg helt seriøst ikke at jeg skulle nå et særlig høyt nivå, men nå har jeg allerede klart det. Etter å ha tatt HSK 2 (Hanyu Shuiping Kaoshi - som direkte oversatt står for ´Kinesisk Level Eksamen´) kan jeg stolt kalle meg kinesiskspråklig.

Og det uten å ha tilbragt en eneste time på skolebenken.

De hjelpemidlene jeg har brukt er:

- Et og et halvt år i Kina (ett år i Beijing og et halvt år i Shanghai)
- Privat lærer én gang i uken
- Rosetta Stone
- Snakke med de lokale når den anledningen byr seg

Hvis du har lyst til å lære deg kinesisk, så kan jeg virkelig anbefale deg å flytte ned til Kina. Ja, jeg vet at det høres veldig drastisk ut, men det er en opplevelse jeg virkelig har hatt stor glede av.

Personlig erfaring fra Kina

Har vært i Kina en stund og mener at landet er helt fantastisk. Mulighetene man har i Kina kan sammenliknes med de som befant seg i USA på 1920-tallet da "the american dream" var et hett tema.
Noen av de tingene jeg har gjort for å bedre livet mitt her i Kina er følgende:

- Lært meg kinesisk og besøkt mange kinesiske store byer. I Kina er det mange byer vi nordmenn ikke har hørt om engang som har over 5 millioner mennesker som bor der. Ganske utrolig.

- Kjørt mye taxi og plapret i vei med taxisjåførene om alt mulig. De er ikke så gode i engelsk, men har en utrolig fin kommunikasjon med kundene sine.

- Kjøpt meg kontaktlinser. Kontaktlinsene i Kina er noe annerledes enn de som er i Norge, men om man finner seg en god optiker, så er det ingenting i veien for at man ender opp på et godt sted med en god fagperson. Har også overveid det å skaffe meg en øyeoperasjon i Kina, men vet ikke om jeg tør det med det første.

Noen enkle fraser på kinesisk

Jeg hostet opp noen enkle fraser på kinesisk som de aller fleste bør kunne klare å lære seg før de drar ned til Kina - i ren høflighet. Det skal sies at det jevne nivået til en kineser når det kommer til engelsk ikke akkurat er så veldig bra, og da gjelder det rett og slett å kunne et par ord.

Her er noen enkle fraser på kinesisk (mandarin):

Ni hao - hallo
Wo huey sjå ide-are po-tong-cha - jeg snakker kun litt kinesisk
liang pijouw, xie-xie nì - to øl, takk
ii, are, sàn - èn, to, tre

Legg merke til at ordet "liang" blir brukt som tallet 2 når du bestiller noe, mens det i tallsystemet (altså matematisk) blir brukt ordet "are".

Ni hao - hilsen fra Shanghai

Denne teksten ble skrevet da jeg var i Shanghai, men publisert en stund etterpå. Altså da jeg kom hjem.

Nå har jeg endelig klart å karre meg ned til Shanghai for å prøve å få utløp for noe av det lille jeg har lært av mandarin. Og en ting skal være sikkert; Shanghai-dialekten er utrolig annerledes enn den som er i Beijing. Men her gjelder det bare å øve, øve og øve slik at jeg kan kommunisere trygt med kineserne i alle byer.

"Wo sjå da bo hao" - Jeg snakker ikke bra.

Den ble mye brukt. I tillegg til "Wo huei sjå ide-are po-tong-cha". Altså; jeg snakker kun LITT kinesisk.

Ut over det er Shanghai en utrolig flott by å prøve seg i. Ikke bare er den moderne - den er også en av byene der kinesere flest kan prate litt engelsk på grunn av alle vestlige innvandrerne som hører til her. En by i verdensklasse!

Så.. om du en gang skal bo blant skyskrapere og sympatiske kinesere i Shanghai - lær deg kinesisk. Du vil 100 % sikkert få nytte av det i fremtiden. Det tør jeg nesten å garantere.

Motivasjon til å lære seg kinesisk

Trenger du motivasjon til å lære deg kinesisk?

Vi har ramset opp en del punkter som gjør at du mest sannsynlig har ganske lyst til å begynne å lære deg det.

- Business-fordel. Har du tenkt deg en karriere innenfor det private næringslivet, så er det SVÆRT lønnsomt å lære seg kinesisk. I tillegg til å kunne prate med 1 milliard mennesker fler i verden, så vil du også mest sannsynlig få en høyere lønn og bedre stilling.

- Kina blir regnet som et av de mest attraktive reisemålene fremover. Rundt 56 millioner turister besøkte Kina i fjor, og det blir mest sannsynlig en økning fremover.

Les også: Fem ting å huske på ved reise til Kina.

- Det er moro å lære nye språk. Er du ung (under 25 år), så har du mye lettere for å lære deg et språk enn om du er fylt denne grensen. Da vil det være mye morsommere å lære seg språket.

- Mandarin kan du få brukt til så mye. Det er ikke bare i Kina at kinesisk snakkes flittig, men om du tar deg en tur innom ChinaTown i New York vil du også kunne bruke språkkunnskapene dine.

Hvor lang tid tar det å lære seg kinesisk?

Mandarin (kinesisk) er et krevende språk det tar tid å lære. Språkforskere har satt opp en liste over de språkene som tar lengst tid å lære for oss nordmenn, og kinesisk med skriftspråk topper hele listen.

Til sammenlikning kan du se på følgende tall:

Tysk (550 timer)
Fransk (750 timer)
Russisk (1050 timer)
Kinesisk Mandarin (1750 timer)

Med andre ord er det liten tvil om at dette er et språk du må jobbe utrolig mye med for å beherske. Det skal mye til for å lære seg språket på under 1000 timer i hvert fall, med mindre du er bosatt i Kina og bruker språket til daglig.

Det anbefales å skaffe seg noen programmer online som gjør at læringsprosessen blir forkortet.

Sett av tre-fire timer i uken til å lære deg kinesisk, så skal du se at du i hvert fall klarer å holde en normal samtale etter et par måneder. Noe mer enn det trenger du ikke dersom du ikke skal fordype deg i språket.

Det tar over ett år å lære seg kinesisk uansett. I tillegg bør du ha en del praktisk læring (prate med kinesere) for å kunne si at du kan språket.

Jeg lærer meg kinesisk om dagen

Jeg driver og lærer meg kinesisk om dagen, og det er veldig gøy.

Begynte med Youtube for å lære alfabetet, deretter fant jeg noen sider med de vanligste ordene på russisk. Bruker også Google Translate for å høre endel uttale på ord. Det finnes veldig mange fine videoer på YouTube som gjør at du enkelt kan skaffe deg full forståelse over hva som skjer når folk snakker kinesisk.

Har også installert Rosetta Stone og mandarin level 1-3, og holder på med det nå. I kinesisk er det viktig at man kjenner bokstavene og de tilhørende lydene, noe jeg regner med ikke blir like problematisk i for eksempel tysk .

For meg tok det 1 dag før jeg lærte meg lydene til alfabetet (mange bokstaver og tegn), så jeg kan lese kinesisk nå, men forstår ikke noe særlig av hva jeg leser. Dette tror jeg litt leking med Rosetta vil ordne på, samt endel praktiskering.

Etterhvert skal jeg prøve å lære meg 5 ord per dag, og når jeg begynner å få litt vokabulær så øker jeg til 10-15, og begynner å lese på kinesiske fora om ting som interesserer meg.

Har óg tenkt at etterhvert som jeg blir flinkere skal jeg bruke Skype el.l. for å finne noen jeg kan snakke med. Kanskje jeg kan lære dem engelsk eller norsk, mot at de snakker litt kinesisk med meg.