Ni hao ma?

"Ni hao ma" = Hvordan går det?

Ni hao = hallo!

Ni = Du.
Hao = Bra.

Skjønner du at kinesisk kan være litt vanskelig noen ganger?

Det jeg har lært meg etter hvert er å ta noen "snarveier" når jeg snakker kinesisk. Det vil si; jeg har et godt nok ordforråd til å klare å kombinere noen ord som man kanskje ikke ville funnet naturlig å kombinere i utgangspunktet.

Med litt logikk og et godkjent ordforråd kommer man altså ganske langt. Og man kan si mye om kinesere og deres forhold til språket sitt, men de er utrolig flinke til å forstå ting som kanskje i utgangspunktet ikke vil være så lett å forstå.

Lære tegn eller kun pinyin?

Et dilemma mange kommer til når de skal lære seg kinesisk er:

"Skal jeg gidde å lære meg tegnene eller holde det å lære seg å snakke?".

Jeg har et veldig klar svar på dette: hvis du noensinne ønsker å bli seriøs med kinesisk-læringen din, så skal du umiddelbart sette i gang med å lære deg tegnene. Jeg vet at det kanskje ikke er det mest motiverende når du så vidt har lært deg "ni hao", men du vil få bruk for det senere.

Min historie

Det kan kanskje virke litt narsissistisk å begynne å fortelle en historie fra mitt eget liv, men jeg tror den kan hjelpe deg med å forstå viktigheten av å lære kinesiske tegn rimelig umiddelbart. Jeg flyttet til Beijing i 2014 og ble kastet nærmest "rett ut i det" i og med at jeg ikke hadde de store kinesiskkunnskapene fra før av.

Lærte meg å snakke rimelig godt og kunne kommunisere enkle og halv-vanskelige ting i hverdagen (hvis noe var feil med leiligheten osv kunne jeg godt ringe ned og fortelle rørleggeren at han skulle komme).

Men etter en stund forsto jeg at: Jeg har ikke mulighet til å komme lengre. Ting har stoppet helt opp. Kinesisklæreren begynte å fortelle meg at det var en umulighet å kun fortsette med pinyin nå, noe jeg ikke var så klar på å innse før jeg skulle ta HSK 3.

I og med at det er så mange ord på kinesisk som uttales nærmest likt, så er du virkelig nødt til å ha dem skrevet ned i kinesiske tegn for at du skal forstå dem. Og jo tidligere du innser dette, jo bedre.

Jeg satt med et vokabular på kanskje 600-700 ord. Hvis du lurer på om det er en repeterende og irriterende måte å lære kinesisk på: JA. Det er det.

Mitt råd er å bare lære seg tegnene med en gang. I starten kan de kanskje se veldig like ut og føles "uoverkommelig", men det er noe som du er nødt til å lære deg fortløpende. Og tro meg - du kommer over det stadiet hvor du synes det er vanskelig ganske fort.

Guide: Hvordan lære seg kinesisk i Norge

Jeg har riktignok bodd to år i Kina nå, men et av mine store interessefelt de siste årene har vært:"Hvordan kan jeg enklest lære meg kinesisk?".

Og med enkelte ferieperioder hjemme i Norge har jeg gått litt grundig til verks og sjekket ut forskjellige måter man kan lære seg kinesisk på her hjemme. Her er listen over de alternativene du har.

1. Språkkurs

Før jeg tok til Kina tok jeg del i et språkkurs ved en av høyskolene i Norge. Èn

lærer (ikke kineser, men en som hadde bodd mange år i Kina) og fjorten elever fordelt på ti timer. Pris? 3000,- NOK.

Vi ble også tvunget til å kjøpe en lærebok til 500,-. En bok jeg for øvrig i retrospekt har forstått hvor dårlig er. Uansett: det finnes kinesiske språkkurs over hele landet, men jeg vil absolutt ikke anbefale dem.

Mandarin er et så komplekst språk at du uansett ikke vil få det helt store læringsutbyttet av ti timer på skolebenken. Hvis du ønsker å brenne av mye penger for å bli introdusert til et språk du har null erfaring med fra tidligere; kjør på. Hvis ikke; les videre.

2. Software

Jeg var freidig nok til å kjøpe en kinesisk (les: fake) utgave av programmet "Rosetta Stone" da jeg ankom Kina for første gang. Prisen var 50 yuan (ca 65 norske etter dagens kurs) og det er nok den beste investeringen jeg noensinne har gjort.

Et helt fantastisk program med uendelige muligheter - hvor du lærer alt sammen interaktivt. Jeg kunne skrevet side opp og side ned om hvorfor du bør kjøpe Rosetta Stone, men jeg har rett og slett troen på at du vil finne bedre anmeldelser rundt omkring på internett hvis du søker. Nå vet jeg at det koster rundt 2000 norske kroner å kjøpe en ekte lisens, men det er i hvert fall bedre enn å kjøpe et språkkurs til 3000,- som du ikke kommer til å ha noen nytte av.

3. Kinesisk språkpartner.

Denne metoden fordrer at du bor i en av de store byene i Norge (Oslo, Trondheim, Stavanger, Bergen, ...) da det er mange utvekslingsstudenter fra Kina her.

Jeg har møtt flere som har studert i Norden, kommet hjem til Kina og skulle gjerne ønske at de hadde lært seg noe norsk/svensk/dansk da de studerte utenlands, men som aldri gjorde det. Hvis du får tak i en språkpartner på en av universitetene, så vil dette hjelpe deg utrolig mye.

Konklusjon

Dette er primært de tre måtene du vil kunne lære deg kinesisk på i Norge. Hvis du ikke jevnlig hører, leser eller skriver kinesisk vil språkkunnskapene etter hvert forsvinne, noe som er utrolig irriterende i bunn og grunn.

Det skal også sies at det finnes en del gratis materiale på internett (les: Youtube) som kan være verdt å bruke hvis du ønsker en kjapp introduksjon til hvordan du kan lære kinesisk kjapt og enkelt.

Tips: skaff deg Wechat

Hvis du virkelig er seriøs rundt det å lære kinesisk, så bør du også virkelig komme inn i "Kinas bakgård". WeChat er en kinesiskprodusert app som er til forveksling lik Facebook-eide Whatsapp.

Før jeg flyttet til Kina hørte jeg mye rart om hvordan et selskap hadde skaffet

Wechats logo.

seg monopol på de sosiale mediene i landet, men jeg trodde det ikke helt - før jeg så det. Du kan rett og slett ikke klare deg uten WeChat i Kina, så enkelt er det.

ALLE bruker det. Til ALT.

Du kan betale kaffen din, bestille taxi, bestille mat, komme i kontakt med venner, legge ut poster (á la Facebook) osv osv osv.

Med andre ord; det finnes ingen begrensninger. Og derfor elsker jeg Wechat.

Men "hvorfor skal det fungere til å lære meg kinesisk?", tenker du kanskje. Svaret er enkelt: kommunikasjon.

WeChat har en funkson kalt "People Nearby", som er en dating/møtested hvor man ser alle kontaktene som er i 3 kilometers omkrets dersom man gidder å skru funksjonen på. Her er det mange snakkeklare kinesere - uansett hvor du er i verden. Jeg har prøvd funksjonen både i mindre danske byer og i Oslo, og det fungerer såkalt utmerket

Hvis du ønsker å abonnere på noen kinesiske artikler om Norden, så kan det selvfølgelig gjøres via appen - og du har et ukjent antall potensielle språkpartnere tilgjengelig hvis du ønsker det. Om du har fem minutter til overs og er litt nysgjerrig på hvordan du kan maksimere språkutbyttet ditt, så anbefaler jeg deg virkelig å laste ned appen og leke deg litt med den. Du vil nok ikke angre.

Skjermbilder

Jeg laster gjerne opp noen skjermbilder her slik at du kan se hvordan brukergrensesnittet er.

PS! Det er skjermbilder jeg har funnet på internett og som ikke er mine egne.



Dette er hvordan "moments"-funksjonen ser ut, som er ganske lik hva man kalte "wall" eller nå "tidslinje" på Facebook.


Hvordan samtaler foregår. Hvis du dobbeltklikker på de kinesiske tegnene (inne i appen, ikke på denne bloggen), så vil du kunne oversette hva som står. Et godt verktøy for å lære enkel kinesisk.

Oppdatering: HSK 2

Det kan være like så greit å oppdatere denne bloggen litt da jeg har vært igjennom en ganske signifkant "lære kinesisk"-prosess de siste to årene.

Da jeg opprettet bloggen trodde jeg helt seriøst ikke at jeg skulle nå et særlig høyt nivå, men nå har jeg allerede klart det. Etter å ha tatt HSK 2 (Hanyu Shuiping Kaoshi - som direkte oversatt står for ´Kinesisk Level Eksamen´) kan jeg stolt kalle meg kinesiskspråklig.

Og det uten å ha tilbragt en eneste time på skolebenken.

De hjelpemidlene jeg har brukt er:

- Et og et halvt år i Kina (ett år i Beijing og et halvt år i Shanghai)
- Privat lærer én gang i uken
- Rosetta Stone
- Snakke med de lokale når den anledningen byr seg

Hvis du har lyst til å lære deg kinesisk, så kan jeg virkelig anbefale deg å flytte ned til Kina. Ja, jeg vet at det høres veldig drastisk ut, men det er en opplevelse jeg virkelig har hatt stor glede av.

Personlig erfaring fra Kina

Har vært i Kina en stund og mener at landet er helt fantastisk. Mulighetene man har i Kina kan sammenliknes med de som befant seg i USA på 1920-tallet da "the american dream" var et hett tema.
Noen av de tingene jeg har gjort for å bedre livet mitt her i Kina er følgende:

- Lært meg kinesisk og besøkt mange kinesiske store byer. I Kina er det mange byer vi nordmenn ikke har hørt om engang som har over 5 millioner mennesker som bor der. Ganske utrolig.

- Kjørt mye taxi og plapret i vei med taxisjåførene om alt mulig. De er ikke så gode i engelsk, men har en utrolig fin kommunikasjon med kundene sine.

- Kjøpt meg kontaktlinser. Kontaktlinsene i Kina er noe annerledes enn de som er i Norge, men om man finner seg en god optiker, så er det ingenting i veien for at man ender opp på et godt sted med en god fagperson. Har også overveid det å skaffe meg en øyeoperasjon i Kina, men vet ikke om jeg tør det med det første.

Noen enkle fraser på kinesisk

Jeg hostet opp noen enkle fraser på kinesisk som de aller fleste bør kunne klare å lære seg før de drar ned til Kina - i ren høflighet. Det skal sies at det jevne nivået til en kineser når det kommer til engelsk ikke akkurat er så veldig bra, og da gjelder det rett og slett å kunne et par ord.

Her er noen enkle fraser på kinesisk (mandarin):

Ni hao - hallo
Wo huey sjå ide-are po-tong-cha - jeg snakker kun litt kinesisk
liang pijouw, xie-xie nì - to øl, takk
ii, are, sàn - èn, to, tre

Legg merke til at ordet "liang" blir brukt som tallet 2 når du bestiller noe, mens det i tallsystemet (altså matematisk) blir brukt ordet "are".